-
1 узел
I муж.1) (на веревке) тж. перен. knotзавязывать что-л. узлом — to knot smth.
беседочный узел — мор. bowline, bowline knot
завязывать узел — to tie/make a knot
морской узел — bend, hitch
2) centre; junction- узел дорог
- узел обороны
- узел связи
- узел сопротивления3) ( сверток) bale, bundle, pack4) бот. node, joint5) тех. (установки) unit, assembly; componentII муж.; мор.(мера скорости) knot -
2 узел
1. м.морской узел — bend, hitch
завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать что-л. узлом — knot smth.
развязывать узел — undo a knot
2.:узел связи воен. — signal office centre
узел обороны, узел сопротивления воен. — centre of resistance
узел коммуникаций воен. — communications hub
3. ( свёрток) bundle, pack4. анат.:нервный узел — nerve-knot, ganglion
5. бот. node6. тех. ( установки) unit, assembly2. м. мор. (мера скорости) -
3 узел
I м.1) (на верёвке, нитке, косынке) knotморско́й у́зел — bend, hitch
завя́зывать у́зел — tie / make a knot
завя́зывать что-л узло́м — knot smth
развя́зывать у́зел — undo a knot
2) (место схождения, пересечения; центр) junctionу́зел доро́г — road junction
железнодоро́жный у́зел — (railway) junction брит.; railroad junction / hub амер.
у́зел свя́зи — communications centre; воен. signal office centre
у́зел оборо́ны (сопротивле́ния) воен. — centre of resistance
у́зел коммуника́ций воен. — communications hub
не́рвный у́зел анат. — nerve knot, ganglion
3) ( свёрток) bundle, pack4) бот. node5) тех. ( установка) unit, assemblyу́зел решётки — lattice point
у́зел сопряже́ния — junction
стыко́вочный у́зел — docking assembly
6) информ. node; hub••у́зел противоре́чий — knot of contradictions
II м. мор.сиде́ть на узла́х — be packed and ready to leave
( мера скорости) knot -
4 развязать узел
1) General subject: loose a knot, undo a knot2) Makarov: solve knot -
5 хоть
хоть сейча́с — (even) now; at once if you like
мо́жете жа́ловаться хоть президе́нту — you may complain to the president (if you like)
2) частица ( по крайней мере) at leastе́сли не для него́, то хоть для его́ това́рища — if not for him, (then) at least for his friend
для э́той рабо́ты ему́ ну́жно хоть два дня — he needs at least two days for that work [to do the job]
хоть и по́здно, он всё же придёт — late as it is he is sure to come
4) разделительный союзхоть... хоть (+ повелит. накл.) разг. — whether... or
хоть спра́ва к нему́ зайди́, хоть сле́ва — whether you approach it [him] from the right or from the left
••хоть бы он поскоре́й пришёл! — I wish he came soon; if only he would come!
хоть бы что — 1) (дт.; безразлично, неважно) nothing (to) 2) ( ничего не стоит) make nothing of (+ subject); (дт.; + инф.) think nothing (+ subject; of ger)
э́то ему́ хоть бы что — that is nothing to him; he doesn't care; he is none the worse for it; it's like water off a duck's back with him идиом.
ему́ хоть бы что пройти́ два́дцать киломе́тров — he thinks nothing of walking twenty kilometres
хоть вы́жми / выжима́й — wringing wet
хоть куда́ — 1) прост. ( куда угодно) anywhere, (to) any place 2) предик. разг. (хорош, без изъянов) splendid, top, first-rate, first-class; good in every respect
он па́рень хоть куда́ — he is a capital / first-class / fine fellow; he is a fine figure of a man
не могу́ развяза́ть э́тот у́зел, хоть плачь — I can't undo this knot, no matter how hard I try
хоть стой, хоть па́дай прост. — it really gets you down; it beats everything
хоть убе́й — for the life of me
хоть убе́й, не зна́ю разг. — I couldn't tell you for the life of me
не могу́ сде́лать э́то, хоть убе́й! разг. — I can't do it for the life of me!
-
6 развязывать узел
Русско-английский словарь по общей лексике > развязывать узел
-
7 распутывать
vt; св - распу́татьto unravel, см перен; to disentangleраспу́тывать у́зел — to undo the knot
распу́тывать де́ло — to break/to crack the case
распу́тывать вопро́с — to tackle the issue
-
8 развязать
1. unleash2. untie; undo; unleash; loosenразвязать узел; ослабить узел — to loose a knot
3. loosen4. unbind5. undoАнтонимический ряд:завязать; связать -
9 галстук
м(neck)tie; шейный платок cravat, AE ascotга́лстук-ба́бочка — bow tie
завяза́ть/развяза́ть га́лстук — to knot/to undo a tie
См. также в других словарях:
Undo — Un*do , v. t. [AS. und?n. See 1st {Un }, and Do to perform.] 1. To reverse, as what has been done; to annul; to bring to naught. [1913 Webster] What s done can not be undone. Shak. [1913 Webster] To morrow, ere the setting sun, She d all undo… … The Collaborative International Dictionary of English
knot — knot1 [nɔt US na:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope etc)¦ 2¦(hair style)¦ 3¦(wood)¦ 4¦(ship s speed)¦ 5¦(people)¦ 6¦(feeling)¦ 7¦(hard mass)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: cnotta] 1.) … Dictionary of contemporary English
knot — 1 noun (C) 1 TIED STRING a join made by tying together two ends of rope, cloth, string etc: Here, let me fix the knot in your tie. | Can you help me undo this knot? 2 HAIR a) a mass of hairs, threads etc accidentally twisted together: I can t get … Longman dictionary of contemporary English
knot — n. 1) to tie; tighten a knot 2) to loosen; undo, untie a knot 3) the Gordian knot (to cut the Gordian knot) 4) a loose; tight knot 5) a bowline; granny; reef (esp. BE), square knot * * * [nɒt] granny square knot tight knot tighten a knot undo … Combinatory dictionary
knot´less — knot1 «not», noun, verb, knot|ted, knot|ting. –n. 1. a) a fastening made by tying or twining together pieces of one or more ropes, strings, or cords: »a square knot, a slipknot, a knot in a shoelace. b) … Useful english dictionary
knot — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loose, tight ▪ tangled ▪ a tangled knot of arms and legs ▪ double, overhand ▪ … Collocations dictionary
undo — undoable, adj. /un dooh /, v.t., undid, undone, undoing. 1. to reverse the doing of; cause to be as if never done: Murder once done can never be undone. 2. to do away with; erase; efface: to undo the havoc done by the storm. 3. to bring to ruin… … Universalium
undo — verb Undo is used with these nouns as the object: ↑bandage, ↑belt, ↑bolt, ↑bra, ↑buckle, ↑button, ↑catch, ↑clip, ↑collar, ↑cord, ↑fly, ↑handcuffs, ↑ … Collocations dictionary
undo — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. loose, unlock, unfasten, untie, release; annul, reverse, cancel, neutralize; spoil, destroy, ruin. See disjunction, destruction. II (Roget s IV) v. 1. [To unfasten] Syn. untie, loosen, release; see … English dictionary for students
Human knot — A human knot is a common icebreaker game or teambuilding activity for new people to learn to work together in close physical proximity!. It is a disentanglement puzzle in which a group of people in a circle hold hands with the person across from… … Wikipedia
Cat's paw (knot) — Knot details name=Cat s paw names= type= hitch strength= origin= Ancient related= girth hitch, lark s foot, cow hitch releasing= Non jamming uses= Attaching a rope to a hook or ring caveat= abok number= #1891The Cat s paw is a knot used for… … Wikipedia